1
00:00:30,890 --> 00:00:35,170
Pak jsem šel do služby u barona
a baronka Dupontová. Bylo to v lednu

2
00:00:35,170 --> 00:00:38,110
1930. Ach, baron, opravdu byl
něco.

3
00:00:38,330 --> 00:00:39,970
Peter Baron Dupont.

4
00:00:42,590 --> 00:00:47,170
Baronových požadavků bylo málo, ale
někdy velmi zvláštní.

5
00:00:48,950 --> 00:00:54,050
Řekněme, že baron měl radost
tak překvapivé, jako byly ony

6
00:00:54,050 --> 00:00:55,050
šokující.

7
00:00:56,460 --> 00:01:00,980
Například jeho oblíbená zábava byla
vymýšlení stovek malých mučení.

8
00:01:01,640 --> 00:01:07,180
Nekonečné drobné ponížení. které všechny,
jeden po druhém ho přivedl k potěšení.

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,500
A pak tu byla Madame.

10
00:01:10,840 --> 00:01:12,300
Ne, to jsem já.

11
00:01:12,900 --> 00:01:13,940
Těžko v práci.

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,040
Tohle je madame.

13
00:01:18,420 --> 00:01:21,340
Madame Charlotte Baronka Dupontová.

14
00:01:33,770 --> 00:01:36,770
A samozřejmě tam byl opravdu tvůj,
Alice.

15
00:02:19,440 --> 00:02:22,860
Také se jmenovalo jisté prase
Hector. Byl to řidič.

16
00:02:24,100 --> 00:02:28,080
Hej, slečno Alice, máte ráda mrkev? Jak
o pěkné mrkvi? co říkáš,

17
00:02:28,120 --> 00:02:31,000
Slečna Alice? Pěkná mrkev na nacpání
malá meruňka?

18
00:02:32,260 --> 00:02:33,620
Co vy na to, slečno Alice?

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,120
Pěkná šťavnatá mrkev?

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
ano,

21
00:02:45,300 --> 00:02:48,020
Musím uznat, že je to pěkná velká mrkev,
tak, jak je mám rád.

22
00:03:24,579 --> 00:03:25,740
Prý dobré na pleť.

23
00:03:28,720 --> 00:03:33,260
Celkově to bylo příjemné
pozici.

24
00:03:34,220 --> 00:03:35,240
Elegantní a diskrétní.

25
00:03:35,860 --> 00:03:36,900
Až jednoho dne.

26
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
Charlotte.

27
00:03:40,440 --> 00:03:42,860
Vrátím se dnes pozdě večer,
miláčku. Obchodní večeře.

28
00:03:44,500 --> 00:03:45,920
Sbohem, můj anděli. Sbohem, Petere.

29
00:03:52,590 --> 00:03:54,310
Dnes večer bude baron večeřet
ven, Alice.

30
00:03:54,750 --> 00:03:57,630
Důležitý obchodní podnik. podnikání
podnik, můj prdel.

31
00:03:58,010 --> 00:03:59,450
Taková poznámka není na místě, Alice.

32
00:03:59,970 --> 00:04:00,970
Kuličky.

33
00:05:37,640 --> 00:05:38,940
Jezdíš jako blbec.

34
00:05:42,780 --> 00:05:44,420
Proboha, běž rychleji.

35
00:05:44,800 --> 00:05:46,740
Pozor na cestu, ty koňský prdelku.

36
00:05:47,540 --> 00:05:51,340
Proč nezrychlíš, imbecile? vy
pitomec, hloupý parchant.

37
00:05:51,880 --> 00:05:55,460
Mezitím, zpátky v domě, byla madame
na její vlastní.

38
00:06:07,400 --> 00:06:09,980
Dělal jsem své domácí práce, jako obvykle.

39
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
Jsi hnusný řidič.

40
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
Zastav auto, hlupáku.

41
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
Jistě, pane.

42
00:07:25,710 --> 00:07:29,290
Co pro vás mohu udělat, slečno? Vy jméno
to. Rád bych zatelefonoval. Pokud vy

43
00:07:29,290 --> 00:07:32,190
nevadí, že mě dovezeš nahoru
další město, určitě bych to bral vlídně.

44
00:07:32,190 --> 00:07:35,310
všechny prostředky, mé potěšení. Naskoč. Moje role
je vám plně k dispozici.

45
00:07:41,150 --> 00:07:42,550
Dovolte mi, abych se představil.

46
00:07:42,990 --> 00:07:43,929
Já jsem Peter.

47
00:07:43,930 --> 00:07:44,930
Baron DuPont.

48
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
Rád vás poznávám.

49
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
Já jsem Greta.

50
00:07:47,770 --> 00:07:50,010
Gréto, Gréto. Jaké nádherné jméno.

51
00:07:50,290 --> 00:07:53,450
Greto, jsem si jistý, že máš záhadu
minulost.

52
00:07:53,730 --> 00:07:57,230
Nehledejte raději počasí
v této sezóně výjimečné? Zdá se, že je vše v pořádku

53
00:07:57,230 --> 00:07:58,230
já.

54
00:08:00,270 --> 00:08:03,110
Už jsme se potkali. Poslední sezóna v Monte
Carlo? Ne, to jsem nebyl já.

55
00:08:05,310 --> 00:08:08,150
Ale něco na tobě je. ano,
Jsem si jistý, že tě znám.

56
00:08:08,410 --> 00:08:09,750
Myslím, že jsme se předtím nepotkali.

57
00:08:12,940 --> 00:08:16,060
Škoda, že jsme se nikdy nepotkali. Život je takový
záhada, Greto.

58
00:08:17,780 --> 00:08:23,280
Ach, když o tom přemýšlíme, šance
setkání dvou duší na osamělé cestě.

59
00:08:23,540 --> 00:08:26,840
Hej, co to děláte, pane Barrone? Pokud
jdi dál, stát se může cokoliv.

60
00:08:27,060 --> 00:08:30,120
Greto, život je tak krátký. Pojďme si užít
dokud můžeme.

61
00:08:30,480 --> 00:08:34,940
Nohy jsou jako sochy ze slonoviny.
Možná ano, Barrone, ale Barrone, ne. já

62
00:08:34,940 --> 00:08:36,760
musíme se uvolnit, nechat náš okamžik žít.

63
00:08:37,140 --> 00:08:38,919
Barrone, o co se snažíš?

64
00:08:39,120 --> 00:08:42,020
Přišel jsem si jen zavolat.
Mám tvoje číslo.

65
00:08:42,360 --> 00:08:43,980
Barone, teď jen drž své koně.

66
00:08:44,240 --> 00:08:47,980
Nech se jít, Greto. Opustit sám sebe
k potěšení. Je to velmi důležité

67
00:08:47,980 --> 00:08:51,480
zavolej, barone. Oh, miláčku. Ano, řekni
ano, Greto. Barone, prosím, nejsi ty?

68
00:08:51,480 --> 00:08:54,640
gentleman? Řekněte ano, Greto, teď ti dva
z nás. Ne, prosím.

69
00:08:54,860 --> 00:08:56,040
Ano. Nepřestávej.

70
00:08:56,280 --> 00:09:02,080
nepřestanu. Prosím, důvod. jsem
rozumné. Teď naposledy,

71
00:09:02,080 --> 00:09:03,080
Greta. Ó.

72
00:09:03,860 --> 00:09:04,960
A co tvoje bota?

73
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
já vím.

74
00:09:41,050 --> 00:09:42,450
Amen.

75
00:10:12,590 --> 00:10:13,590
Ano, Greto, ano.

76
00:10:14,490 --> 00:10:17,350
Oh, to je dobrý, co? líbí se ti to?

77
00:10:17,830 --> 00:10:19,450
Oh, oh, to je tak dobré.

78
00:10:20,150 --> 00:10:21,190
Oh, ty se hýbej.

79
00:10:22,170 --> 00:10:23,810
Oh, oh,

80
00:10:25,350 --> 00:10:26,350
oh.

81
00:10:27,530 --> 00:10:29,290
Oh, jdi pryč.

82
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
Ano, ano.

83
00:10:30,930 --> 00:10:32,330
Pojď, rychleji. Dobře.

84
00:10:56,880 --> 00:11:01,100
Dej mi to. Vezmi to přímo do prdele.
Ano, miláčku. Tady to přichází.

85
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Ano.

86
00:11:02,940 --> 00:11:05,060
Ano. cítíš to?

87
00:11:05,460 --> 00:11:07,960
Ano? Ach ano. Ano.

88
00:11:08,220 --> 00:11:09,760
Ano. Ó.

89
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
oh,

90
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
je to modré.

91
00:11:13,540 --> 00:11:14,600
Ano. Ó.

92
00:11:15,580 --> 00:11:16,580
Ach ano.

93
00:11:16,820 --> 00:11:19,340
Více. Více. Znovu. Znovu.

94
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Těžší.

95
00:11:23,980 --> 00:11:25,880
Přijdu k tobě.

96
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
jdu.

97
00:11:30,180 --> 00:11:32,220
Možná přijdeš na prdel.

98
00:11:56,460 --> 00:11:58,980
Ty zkurvysynu! Zavři oči, ty
hloupý parchant!

99
00:11:59,420 --> 00:12:00,620
Myslíš si, že vlastníš silnici!

100
00:12:00,820 --> 00:12:03,460
Vypadni a já tě nakopu do zadku,
ty velký střelec! Velký hovno!

101
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Slyšíš, co jsem řekl?

102
00:12:05,180 --> 00:12:06,720
Nejsi nic jiného než ubohý malý...

103
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
ven vidět památky.

104
00:12:34,400 --> 00:12:37,220
Jako obvykle se madame nudila.

105
00:12:50,760 --> 00:12:54,140
A když se madame nudila, šel jsem do
práce.

106
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Ano, madam.

107
00:13:07,720 --> 00:13:09,460
Alice, rád bych, abys to zařídila
květiny.

108
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Jistě, madam.

109
00:13:16,820 --> 00:13:18,680
A Alice, zapni rádio.

110
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
Ano, madam.

111
00:13:23,380 --> 00:13:24,860
Madam, jede se dnes večer?

112
00:13:25,160 --> 00:13:25,959
Ano, Alice.

113
00:13:25,960 --> 00:13:27,860
Mám připravit ledvinky na víně
omáčka?

114
00:13:28,200 --> 00:13:30,060
Ne, Alice, to nedělám.

115
00:13:31,040 --> 00:13:34,520
Zapomněl jsem, že musíme objednat nějaké palivo,
madame. Tak dobře. Objednejte si to jako

116
00:13:34,520 --> 00:13:35,540
obvyklé. Ano, madame.

117
00:13:36,620 --> 00:13:40,580
Madame, promiňte, ale ať mám neděli
volno tento týden místo středy?

118
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Oh, Ali.

119
00:13:42,140 --> 00:13:46,080
To není důležité, madame. Dobrý. To
bude vše. Vypněte to hrozné mýdlo

120
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
opera. Ano, madame.

121
00:13:47,160 --> 00:13:48,580
Jak začíná dnešní díl.

122
00:14:11,950 --> 00:14:13,790
Počkej na mě Hectore. Nespěchejte.

123
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Co teď?

124
00:14:48,080 --> 00:14:49,500
Kdo je to? To jsem já.

125
00:14:49,720 --> 00:14:51,140
Oh, to jsi ty. Raději vstupte.

126
00:14:51,640 --> 00:14:53,420
co se děje? Řeknu vám o tom později.

127
00:14:55,220 --> 00:14:56,780
Pane Finchi, příteli.

128
00:14:58,140 --> 00:14:59,600
Alice, je jako moje sestra.

129
00:14:59,920 --> 00:15:01,480
Sdílíme stejný vlhký nos.

130
00:15:02,580 --> 00:15:09,280
Její otec a můj byli zabiti v
stejný příkop

131
00:15:09,280 --> 00:15:11,080
v roce 1915.

132
00:15:12,780 --> 00:15:13,880
Rád vás poznávám, slečno.

133
00:15:14,490 --> 00:15:18,450
No tak, přeskočte slečnu. To je Alice. Ne
potřeba stát na obřadu s Alicí.

134
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
Chápu.

135
00:15:26,470 --> 00:15:28,090
Co si myslíš o mé sestřičce?

136
00:15:28,410 --> 00:15:30,770
Tomu nebudete věřit. jen pro mě,
je to dívka snů.

137
00:15:31,010 --> 00:15:34,250
Široký typ, který jsem vždy chtěl. já vždycky
napadlo mě, že bych měl být v životě.

138
00:15:34,490 --> 00:15:35,490
Teď to možná zjistím.

139
00:15:35,570 --> 00:15:37,050
Mysli si, že takový sen je možný,
Alice?

140
00:15:37,939 --> 00:15:41,580
Co se přesně děje? dobře,
takhle to je. Je tu pár pánů

141
00:15:41,580 --> 00:15:44,780
ve městě, kteří chtějí mluvit s Finchem tady.
Jen Finch tady nechce mluvit

142
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
jim. Chápeš obrázek?

143
00:15:46,100 --> 00:15:49,020
Je jich docela dost a jsou
trochu nervózní v jejich spoušti

144
00:15:49,020 --> 00:15:52,320
prstem. Finch se tedy zdrží
tady, dokud věci nevychladnou.

145
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
Ale je tepleji.

146
00:15:54,660 --> 00:15:56,180
Jo, jistě. Jen počasí mohlo
změnit.

147
00:15:57,860 --> 00:15:59,220
Její hroty paní Innové.

148
00:15:59,480 --> 00:16:00,780
Baron je na cestě.

149
00:16:01,200 --> 00:16:03,980
Ale podívej, jestli přijde do kuchyně,
ona mi uvaří husu.

150
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Neboj se, chlapče.

151
00:16:05,960 --> 00:16:10,060
Finch se v tom vyzná. Pokud ona
dá ti pytel, dostane tě do a

152
00:16:10,060 --> 00:16:11,060
opravdu dobrá pozice.

153
00:16:11,460 --> 00:16:12,940
Není to tak, pane Finchi?

154
00:16:13,320 --> 00:16:15,620
Jasně. Se svou postavou by mohla být
model zítra.

155
00:16:16,920 --> 00:16:19,320
Opravdu modelka? Opravdu si to myslíš?
Bude to snadné jako facka.

156
00:16:19,560 --> 00:16:23,700
Oh, bez šance. Není od ní dívka
zjemnění. Děláš si srandu? Skočil bych

157
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
Naprosto dokonalé.

158
00:16:45,310 --> 00:16:46,910
Docela dobrý. Řekni mi, co jsi se naučil
tam?

159
00:16:47,130 --> 00:16:48,130
Obcházím se.

160
00:16:48,810 --> 00:16:51,090
Pan Finch je skutečným soudcem talentů.

161
00:16:54,130 --> 00:16:56,910
Myslím to vážně. Dnes večer vidím lepší
show než kterýkoli z mých klubů.

162
00:16:57,110 --> 00:16:59,430
Jen jsem vám chtěl ukázat, že mám talent
nevěřil bys.

163
00:17:01,070 --> 00:17:02,130
To může vidět každý.

164
00:17:02,590 --> 00:17:03,830
Všechno je připraveno. Tady to přichází.

165
00:17:12,329 --> 00:17:14,050
No, moje oblíbené jídlo.

166
00:17:18,510 --> 00:17:19,750
Co je to?

167
00:17:20,030 --> 00:17:21,250
Nic, Johne. Jíst.

168
00:17:23,270 --> 00:17:24,229
co se děje?

169
00:17:24,230 --> 00:17:25,290
Sněz svou polévku.

170
00:17:25,530 --> 00:17:26,469
to je dobrý.

171
00:17:26,470 --> 00:17:27,490
Ano, je to dobré.

172
00:17:27,910 --> 00:17:29,870
Nevadí. Jez, Johne.

173
00:17:30,190 --> 00:17:32,990
Je to cibulová polévka. Nebojte se.

174
00:17:33,210 --> 00:17:34,210
budu.

175
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
to je dobrý.

176
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
Je to vynikající.

177
00:17:38,810 --> 00:17:40,830
Jsem rád, že se ti líbí. Je to vynikající.

178
00:17:41,330 --> 00:17:42,990
Máte vše, co chcete, pane Finchi?

179
00:17:43,290 --> 00:17:47,130
Můžu říct, jak moc bys to chtěl. Make
z toho celé jídlo. Nejlepší ze všech

180
00:17:47,130 --> 00:17:48,750
ochutnal. Co je tedy tak zvláštního?

181
00:17:49,090 --> 00:17:51,910
Myslím, že si myslíš, že je to dobré. vy
by měl ochutnat od mé matky.

182
00:17:52,730 --> 00:17:56,770
Alice, je to nejchutnější, co jsem kdy zkusil.
Oh, děkuji, pane Finchi. Vy nevíte

183
00:17:56,770 --> 00:18:00,150
jak dobrý je to pocit vědět, jak moc
užij si to. Oh, pane

184
00:18:00,590 --> 00:18:04,230
Finch. Nikdy jsem nevěděl, že máš tak rád cibuli
hodně. Johne, až jim tohle najdeš

185
00:18:04,230 --> 00:18:06,330
dobře, musíš to ocenit
kvalita.

186
00:18:07,280 --> 00:18:08,940
Oh, kvalita je skvělá. To jistě
je.

187
00:18:10,000 --> 00:18:14,060
Uvědomujete si, že pan Finch, má a
hodně medailí. já vím. Máš pravdu, on

188
00:18:14,060 --> 00:18:15,019
vydělal je.

189
00:18:15,020 --> 00:18:17,000
Ne, podívej, opravdu jsem jen splnil svou povinnost.

190
00:18:18,380 --> 00:18:22,660
Kdo je to?

191
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
To jsem já, Pierre.

192
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
co chceš?

193
00:18:27,340 --> 00:18:30,840
No, můžu, prosím, dovnitř? Ne, můžeš
nevstupujte. Jen na pár minut.

194
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Prosím, Melanie.

195
00:18:32,600 --> 00:18:36,720
Petere, jsi fakt na obtíž. Oh, já
vědět. Nejsem nic jiného než hovno, ale... Nech

196
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
pojď dál, prosím, Melanie.

197
00:18:38,040 --> 00:18:39,500
Jsem pes u tvých nohou.

198
00:18:40,680 --> 00:18:42,920
To je lepší. To je spíš ono. všechny
dobře, vstupte.

199
00:18:43,200 --> 00:18:44,360
Na kolenou, zlý pes.

200
00:19:17,070 --> 00:19:20,650
Ano, jste docela hrdina, pane.
Finch? Vždycky jsi byl vepředu.

201
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
řeknu.

202
00:19:22,110 --> 00:19:25,750
Je to pravda. Když došlo na akci, byl jsem
vždy připraven. řeknu.

203
00:19:26,030 --> 00:19:28,630
To je to, co mají na mysli montáží an
urážlivé.

204
00:19:29,890 --> 00:19:31,930
Ale řekl jsi mi, že nemáš rád válku.

205
00:19:32,130 --> 00:19:33,450
Je to tak, pane Finchi?

206
00:19:34,650 --> 00:19:37,070
Oh, nevadí mi malé setkání
zůstat v praxi.

207
00:19:37,310 --> 00:19:41,710
Nepotřebujete žádnou praxi, pane Finchi.
Finch je idealista. prostě miluji

208
00:19:41,710 --> 00:19:45,030
idealisté, zvláště když mají
tak vysoké principy.

209
00:19:46,440 --> 00:19:48,060
Ano, ale je to velmi těžké.

210
00:19:48,280 --> 00:19:50,560
Řeknu, že je to těžké, dobře.

211
00:19:51,760 --> 00:19:55,760
Oh, pane

212
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
Finch.

213
00:19:58,820 --> 00:20:04,920
Ale nikdo nemá medaile jako pan Finch.
řeknu.

214
00:20:27,340 --> 00:20:30,760
Alice, uvědomuješ si, že pan Finch má auto
což je 80 mil za hodinu. nejsem

215
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
překvapený.

216
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
Ty ne?

217
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
Uh-oh.

218
00:20:44,680 --> 00:20:47,160
No, teď jsem to měl. Doufám, že nejsem
rušivé.

219
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Můj bratr.

220
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
madam.

221
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
Pane Finchi.

222
00:20:57,260 --> 00:20:58,560
Radost, madame.

223
00:20:59,220 --> 00:21:00,220
Opravdu, Alice.

224
00:21:00,340 --> 00:21:03,360
Kolikrát jsem ti říkal, abys nepřinášel
navštěvují vás cizí lidé?

225
00:21:03,660 --> 00:21:07,060
Ale je to můj bratr, madame. já ne
chtít tady cizince. Je mi jedno kdo.

226
00:21:07,680 --> 00:21:09,700
Už je jasné, že chce, abychom odešli.

227
00:21:11,460 --> 00:21:12,760
Kde je můj akordeon?

228
00:21:13,220 --> 00:21:14,820
Vidí někdo můj squeeze box?

229
00:21:18,600 --> 00:21:19,880
Odejdeš prosím okamžitě?

230
00:21:20,300 --> 00:21:22,460
Oh, promiňte, madame. Chci svůj
nástroj.

231
00:21:22,800 --> 00:21:26,340
Owlette! Prosím, nezlobte se. Nech mě
řekni jeden malý příběh, abys to udělal

232
00:21:26,340 --> 00:21:27,400
atmosféra příjemnější.

233
00:21:27,760 --> 00:21:32,540
Jednoho dne pták, který byl příliš ambiciózní
šel se podívat na slona a řekl:

234
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
děláš si prdel.

235
00:21:33,820 --> 00:21:35,500
Slon řekl: Dobře, pojď dál.

236
00:21:36,140 --> 00:21:40,480
Pták zaujal pozici, jen oni
byli oba pod kokosovou palmou a jeden

237
00:21:40,480 --> 00:21:42,020
spadl, udeřil slona, který řekl, au.

238
00:21:42,360 --> 00:21:47,020
A tak byl pták dobrý
srdce, a tak řekl: Zapomněl jsem, že jsem takový

239
00:21:47,020 --> 00:21:52,290
velký. Nestojím o to slyšet tvůj oplzlý
příběh. Alice, ukaž to prosím

240
00:21:52,290 --> 00:21:53,109
okamžitě ven.

241
00:21:53,110 --> 00:21:55,870
Nechci je v tomto domě. Co je?
ta věc s tebou? Takové osoby v mém

242
00:21:55,870 --> 00:21:56,869
dům nebudu tolerovat.

243
00:21:56,870 --> 00:21:58,070
Budete připraveni jít také.

244
00:21:58,490 --> 00:21:59,570
Alice, kde je moje hůl?

245
00:21:59,890 --> 00:22:01,510
Ale mám právo vidět své vlastní
bratr.

246
00:22:02,010 --> 00:22:03,010
Alice, nech toho, jo?

247
00:22:03,830 --> 00:22:04,970
Pokud se tak cítí.

248
00:22:05,430 --> 00:22:06,630
Uklidněte se, madame.

249
00:22:07,770 --> 00:22:08,770
Udržujte velmi chladnou.

250
00:22:10,050 --> 00:22:13,890
Pár misek polévky. pane Finchi,
řekni mi, nemohl jsi mi pomoci najít můj

251
00:22:13,890 --> 00:22:14,890
hůl.

252
00:22:25,179 --> 00:22:26,179
Krásná dáma.

253
00:22:28,600 --> 00:22:30,020
Dobře, Alice, už půjdeme. Počkej, Johne.

254
00:22:31,120 --> 00:22:32,940
Jak se tato krásná dáma jmenuje?
Charlotte.

255
00:22:33,540 --> 00:22:35,600
No, Charlotte, pojďme do toho druhého
pokoj.

256
00:22:35,880 --> 00:22:38,320
Madame, tito pánové možná ano
jako ledviny a víno.

257
00:22:38,520 --> 00:22:41,160
Podívej, já ne... Můj manžel je
návrat ve vteřině. Teď jsi

258
00:22:41,160 --> 00:22:44,880
opět nadšená, Charlotte. Přestaň přemýšlet
o tvém manželovi celou dobu. Pojďme

259
00:22:44,880 --> 00:22:46,600
jít. Ale... Ne, ale...

260
00:22:56,620 --> 00:22:58,000
Připomínáš mi dívku, kterou jsem viděl v a
film.

261
00:22:59,360 --> 00:23:03,100
Ano, chtěla se nechat svést. Chcete-li začít
operaci, vytáhla si sukni nahoru.

262
00:23:04,280 --> 00:23:05,900
Víš, jak vysoko to vytáhla?

263
00:23:06,160 --> 00:23:07,300
Až sem.

264
00:23:07,540 --> 00:23:08,940
Nyní dávají prakticky cokoliv.

265
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
řeknu.

266
00:23:11,080 --> 00:23:14,800
Taky jsem jednoho takového viděl. A bylo
chlap, který dal dámské sukni výš

267
00:23:14,800 --> 00:23:17,340
nahoru než to. Bylo to opravdu vysoko, ona
sukně.

268
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
Bylo to tak vysoké?

269
00:23:18,720 --> 00:23:20,620
Oh, jistě. Bylo to ještě vyšší.

270
00:23:20,900 --> 00:23:22,440
A pak se nad ní sklonil.

271
00:23:24,120 --> 00:23:25,440
A políbil ji na stehna.

272
00:23:26,480 --> 00:23:28,420
No, koho zajímá, co máš k jídlu?

273
00:23:32,260 --> 00:23:38,840
Než budeme jíst, Charlotte se chystá
podávejte nám nápoje a

274
00:23:38,840 --> 00:23:41,760
to správně Charlotte nejsi ty
Charlotte?

275
00:23:43,980 --> 00:23:50,280
Madame Charlotte the Stalin Získejte mě
brýle, tady máš rádio

276
00:23:50,280 --> 00:23:55,600
určitě se vyčistíme, nějaké dostaneme
hudba jistá Co říkáš?

277
00:23:56,700 --> 00:23:57,820
To je dobře, jen dobře.

278
00:23:58,400 --> 00:24:02,340
Jak bude naše holka čelit životu v zákulisí?
malé hornické město na západě?

279
00:24:02,640 --> 00:24:04,980
Nalaďte se zítra na další záběr
epizoda.

280
00:24:05,340 --> 00:24:09,560
A teď pro všechny ty tvrdě pracující
hospodyňky tam venku, pikantní melodie

281
00:24:09,560 --> 00:24:10,720
ve všem, co děláte.

282
00:24:15,320 --> 00:24:16,640
Děkuji, Alice. Posaďte se.

283
00:24:17,720 --> 00:24:19,580
Vypněte tu mizernou hudbu, Charlotte.

284
00:24:22,380 --> 00:24:25,040
Teď se tady posaď.

285
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Řekl jsem sedni.

286
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
Ne, tam ne.

287
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Zde.

288
00:24:38,660 --> 00:24:41,840
Právo. Mám takový hlad, že bych se mohl najíst
koně. Kdy jíme?

289
00:24:45,040 --> 00:24:47,820
Mimochodem, chtěl by si někdo koupit a
los do loterie?

290
00:24:48,100 --> 00:24:49,920
Můj manžel možná. Dostane se sem jakýkoli
za druhé.

291
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Alice!

292
00:24:52,280 --> 00:24:53,360
Co je, madame?

293
00:24:54,720 --> 00:24:57,120
Proč jí říkáš madame? vy
měl by jí říkat Charlotte.

294
00:24:57,610 --> 00:25:01,050
Musíte si pamatovat, že jste odmítl být otrokem
mohl změnit svět. Alice, ty

295
00:25:01,050 --> 00:25:02,270
prostě musí dostat tyhle dva ven.

296
00:25:02,810 --> 00:25:04,970
co se děje? Co se stalo s naším
jídlo?

297
00:25:06,950 --> 00:25:10,470
Ty pláčeš. Jestli chceš, řeknu ti to
ty další vtip. Vypadni z mých prostor.

298
00:25:10,630 --> 00:25:12,490
Dobře, žádná večeře. Co takhle oběd?

299
00:25:15,070 --> 00:25:16,450
Dobře, já... Kam jdeš?

300
00:25:17,670 --> 00:25:20,550
Dnes večer si věci vyměníme,
madame. Budeme podávat večeři. já silně

301
00:25:20,550 --> 00:25:22,130
doporučuji, abys byla pryč, když můj manžel
se vrací.

302
00:25:22,870 --> 00:25:24,930
Vsadím se, že tvůj manžel je podbízivý.

303
00:25:26,290 --> 00:25:27,870
Vsadím se také, že není dobrý v posteli.

304
00:25:28,250 --> 00:25:29,670
Dobře, tak co budeme dělat?

305
00:25:31,430 --> 00:25:32,430
Jo, co?

306
00:25:33,230 --> 00:25:35,010
Převlékněte se s Charlotte. Pokračuj.

307
00:25:36,690 --> 00:25:39,550
Johne, zahraješ nám nějakou hudbu.

308
00:25:40,090 --> 00:25:41,090
Zde.

309
00:25:41,970 --> 00:25:42,970
Dobře.

310
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
po tanci.

311
00:27:55,600 --> 00:27:58,660
Žádný! Jen klid, Charlotte. Ty jen
relaxovat. Žádný!

312
00:28:00,000 --> 00:28:02,500
Kdyby si někdo chtěl koupit loterii
lístek...

313
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Takhle, Charlotte.

314
00:28:48,260 --> 00:28:49,820
Alice, pojď sem.

315
00:28:57,660 --> 00:29:01,540
Podívejte se na děvku. O třídu volného času nahoru
zadek.

316
00:29:16,790 --> 00:29:18,550
Alice! Alice! Kde je Alice?

317
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
Pojď sem, Johne.

318
00:29:21,890 --> 00:29:23,890
Hrát. Jo, chceš nějakou jistou melodii?

319
00:29:25,210 --> 00:29:26,870
Alice? Zahrajte si něco romantického.

320
00:29:27,250 --> 00:29:28,430
S dobrým rytmem.

321
00:29:50,060 --> 00:29:51,460
Prosím.

322
00:30:37,500 --> 00:30:44,100
Ano, dobře se podívejte na svou madam ona
přichází jako každý jiný

323
00:31:44,240 --> 00:31:47,720
Udělal jsem chybu, že jsem ji dostal
těhotná. Požádal jsem Charlotte, aby ji vyhodila.

324
00:31:49,260 --> 00:31:51,460
Tak jsem prostě řekl, že mě to nudí
malý tulák.

325
00:31:52,600 --> 00:31:54,120
Byla opravdu žhavá, malá děvko.

326
00:31:56,300 --> 00:31:58,100
Oh, děkuji, má drahá.

327
00:31:59,700 --> 00:32:01,860
Ano, týž den jsme ji strávili balením.

328
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Nechutné nápady.

329
00:32:03,380 --> 00:32:06,340
Jedna věc, kterou nemůžu vystát, je žena
kdo pláče. To se mi nelíbí.

330
00:32:06,540 --> 00:32:07,920
Ve skutečnosti se mi nelíbí nikdo.

331
00:32:08,480 --> 00:32:12,280
Jediné, co se mi líbí, jsou peníze a
holčičky, kterými jsou Mike a Sodoma.

332
00:32:12,980 --> 00:32:16,940
Když jsem byl důstojníkem sloužícím v
kolonie, dělal jsem to pořád. Oh, já

333
00:32:16,940 --> 00:32:19,320
to. Samozřejmě tam byl domorodec
dívka.

334
00:32:20,300 --> 00:32:23,400
Nepoznal bys náhodou žádnou dívku
kteří jsou rádi sodomizovaní.

335
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
můj drahý.

336
00:32:27,060 --> 00:32:28,060
Ty malý...

337
00:32:48,920 --> 00:32:49,859
Mám to.

338
00:32:49,860 --> 00:32:50,860
To je vše. Doprava.

339
00:32:51,540 --> 00:32:52,580
Teď trochu doleva.

340
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
se to líbilo. Neplač.

341
00:35:21,340 --> 00:35:22,580
Vy jste to udělal, ne?

342
00:35:23,380 --> 00:35:24,319
Ticho, Alice.

343
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Nic neříkej.

344
00:35:25,820 --> 00:35:26,980
Líbilo se jí to, tím jsem si jistý.

345
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
Právo?

346
00:35:29,740 --> 00:35:30,698
Kde jsi?

347
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Nesmí plakat.

348
00:35:31,780 --> 00:35:33,000
Co se to sakra děje?

349
00:35:33,460 --> 00:35:37,200
Hej, někdo? Charlotte by se mohla obléknout
zástěra. Ty máš zástěru, ne? oh,

350
00:35:37,200 --> 00:35:38,320
zástěry. Všichni jsou v kuchyni.

351
00:35:39,580 --> 00:35:40,680
Někdo říká kuchyně. Pojď.

352
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
Jdeš nahoru.

353
00:35:43,460 --> 00:35:44,460
Pojďte se mnou.

354
00:35:47,140 --> 00:35:48,140
Pamatujte, Alice.

355
00:35:49,180 --> 00:35:50,400
Už nejsi služebník.

356
00:35:57,460 --> 00:36:00,520
Víš, jsi docela pěkně postavený
skutečnost. Ne, neplatím ti

357
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
kompliment.

358
00:36:08,700 --> 00:36:10,260
Jsem šokován, že bys mi to udělal, Alane.

359
00:36:11,060 --> 00:36:15,380
Zachraň mě. Oh, za tvýma luxusníma ušima a
milosti a vaše namyšlené způsoby.

360
00:36:15,840 --> 00:36:20,140
Viděl jsem, jak se madame v prdeli a přišla
stejně jako já, tvůj pokorný služebník. Pouze

361
00:36:20,140 --> 00:36:22,660
rozdíl je, když přijdu, je to a
potěšení. Když to uděláte, stydíte se.

362
00:36:24,440 --> 00:36:25,560
Tady, nasaďte si to.

363
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
Mr.

364
00:36:39,320 --> 00:36:42,320
Finchi, pokud jde o ženy,
jsi na ně příliš tvrdý. je to tak?

365
00:36:42,920 --> 00:36:43,920
Jo.

366
00:36:44,810 --> 00:36:46,630
Vždycky mě trápili, když jsem byl
dítě.

367
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
Jo, já vím.

368
00:36:48,630 --> 00:36:49,770
Domluvili by si rande, aby šli ven.

369
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
Tak to je.

370
00:36:51,290 --> 00:36:52,990
Myslel bych na ni celý týden.

371
00:36:53,670 --> 00:36:55,470
Až nadešel čas, postavila by mě
nahoru.

372
00:36:56,690 --> 00:36:59,490
Žena nechce slyšet, já toužím
tebe, chci tě vlastnit.

373
00:37:00,090 --> 00:37:02,450
Ne, chtějí tě slyšet říkat, oh,
miláčku, jsem tvůj.

374
00:37:03,430 --> 00:37:05,910
To samé se mnou, pane Finchi.

375
00:37:09,650 --> 00:37:11,750
Člověk se může takhle zbláznit, chtít
jim.

376
00:37:12,130 --> 00:37:13,250
Bylo by jim to jedno.

377
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
Našli by si někoho jiného.

378
00:37:14,820 --> 00:37:15,820
No a co?

379
00:37:16,480 --> 00:37:19,620
Pak jsem se jednoho dne rozhodl, že to nepůjde.
Nikdy bych nedovolil, aby se ke mně žena chovala jako

380
00:37:19,620 --> 00:37:20,620
že.

381
00:37:21,400 --> 00:37:23,300
Takže kdykoli je chci, vezmu si je.

382
00:37:23,800 --> 00:37:25,200
Oh, pane

383
00:37:25,660 --> 00:37:26,660
Finch.

384
00:37:28,820 --> 00:37:30,000
Mám to nejdřív osolit?

385
00:37:31,040 --> 00:37:32,100
Osolte, osolte.

386
00:37:34,060 --> 00:37:36,420
Pane Finchi. Pane Finchi, moje brýle.

387
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Ahoj? Ahoj?

388
00:38:00,830 --> 00:38:01,729
kdo to byl?

389
00:38:01,730 --> 00:38:05,710
Její milenec. Zavěsí, pokud Madame
říká: Ahoj, kdo to je?

390
00:38:06,150 --> 00:38:08,350
Když s ním nemůže mluvit, prostě
říká: Ahoj.

391
00:38:08,630 --> 00:38:11,810
Jsi docela chytrá, Charlotte. Toto
už dál nejde. jsem ve svém domě,

392
00:38:11,810 --> 00:38:15,030
vlastní dům a já to nedovolím. ty jsi
pár maniaků. Ty nejsi normální,

393
00:38:15,070 --> 00:38:18,090
a měl jsem všechno, co jsem mohl vzít. Teď vypadni
než zavolám policii. Vy

394
00:38:18,090 --> 00:38:21,330
pochopit? Nemůžu... víc z toho.
Přivádíš mě k šílenství.

395
00:38:21,690 --> 00:38:24,630
Nemůžete přijít do domu člověka a
chovat se tímto způsobem. nejsi

396
00:38:24,730 --> 00:38:26,110
Vyháníš mě z mého... Drž hubu.

397
00:38:32,070 --> 00:38:36,950
Už žádné protesty.

398
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Musíš si zvyknout.

399
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
Použijte to trochu.

400
00:39:44,730 --> 00:39:45,970
Jako nové auto, co?

401
00:39:48,290 --> 00:39:50,510
Když s ním poprvé řídíte, je to vždy
tuhý.

402
00:39:51,630 --> 00:39:52,990
Dárková loď pracuje příliš tvrdě.

403
00:39:53,890 --> 00:39:56,690
A čím více do toho zapracujete, tím více
lepší to jde.

404
00:39:57,530 --> 00:40:00,050
Docela rychle. Můžete ji řídit pěkně a
snadné.

405
00:41:09,480 --> 00:41:12,460
Je to pravda, já jsem jen ubohý pes
by měl porazit. Je to pravda, jsem jen a

406
00:41:12,460 --> 00:41:13,460
mizerný pes, kterého byste měli porazit.

407
00:41:16,200 --> 00:41:17,940
Jsem nejnižší zvíře na Zemi.

408
00:41:18,180 --> 00:41:20,820
Jsem nejnižší zvíře na Zemi a
zaslouží si být poražen.

409
00:41:21,680 --> 00:41:23,660
Melanie! Melanie co, bastarde?

410
00:41:24,960 --> 00:41:26,840
Melanie, ty jsi kretén
vesmír.

411
00:41:27,440 --> 00:41:30,020
Miluji tě, Melanie.

412
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
Miluji vás všechny stejně.

413
00:41:38,920 --> 00:41:39,920
co pláčeš?

414
00:41:40,240 --> 00:41:42,120
Slib mi, že nikdy nic neřekneš
o tomhle.

415
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
slibuji.

416
00:41:44,900 --> 00:41:45,900
slibuji.

417
00:41:47,660 --> 00:41:49,100
Teď jdi ​​pro kastrol.

418
00:41:52,960 --> 00:41:54,600
Kastrol? Ano, kastrol.

419
00:41:54,820 --> 00:41:55,820
kam to dáváš?

420
00:42:02,580 --> 00:42:03,580
Raději použijte žebřík.

421
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
K tomu slouží.

422
00:42:22,340 --> 00:42:24,040
Nemohu na to dosáhnout.

423
00:42:27,960 --> 00:42:29,660
Každopádně je moc těžký.

424
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
Je krásný jako ráno.

425
00:43:04,440 --> 00:43:06,780
Oh, Melanie, to je tak krásné.

426
00:43:07,720 --> 00:43:13,940
Nejkrásnější na celém světě. A
báseň extáze. Vznešená symfonie.

427
00:43:14,040 --> 00:43:18,800
Hra barev a tvarů, která překonává
krása sama. Ano.

428
00:43:19,960 --> 00:43:21,420
Je to příliš krásné.

429
00:43:24,700 --> 00:43:26,800
Je to krása sama.

430
00:43:28,520 --> 00:43:32,640
Je to činnost tekoucí řeky
jako med přes leštěný mramor.

431
00:43:33,100 --> 00:43:34,360
Oh, Melanie.

432
00:43:36,060 --> 00:43:41,020
Jako sladká, jemná ústa. Jako exot
ovoce, zralé a šťavnaté.

433
00:43:43,080 --> 00:43:44,800
Jako perla v ústřici.

434
00:43:45,480 --> 00:43:51,140
Jako květina po dešti v džungli,
tryskající parfémem, jehož okvětní lístky kapou

435
00:43:51,140 --> 00:43:52,140
nektar.

436
00:43:52,520 --> 00:43:57,780
Sladší než cukroví. Jaká lahůdka. Jak
Chci do toho zabořit jazyk.

437
00:43:58,240 --> 00:43:59,520
Jaké granátové jablko.

438
00:44:00,380 --> 00:44:02,140
Jaká studnice čisté rozkoše.

439
00:44:02,660 --> 00:44:06,640
Ta hostina, ten kalich, ten pohár
přetékající.

440
00:44:08,240 --> 00:44:10,920
Ach, ten obr.

441
00:44:12,980 --> 00:44:14,560
Jaké vševidoucí oko.

442
00:44:15,560 --> 00:44:17,800
Jaká pěkná malá kundička. jako ty.

443
00:44:19,620 --> 00:44:20,620
Tady to máš.

444
00:44:20,840 --> 00:44:24,720
Děkuji, Charlotte. Ano, děkuji,
Charlotte. To jsou nejlepší ledvinky I

445
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
kdy jedl.

446
00:44:26,810 --> 00:44:27,810
Voní lahodně.

447
00:44:30,070 --> 00:44:31,690
A vinná omáčka je skvělá.

448
00:44:34,270 --> 00:44:35,930
Co je, Charlotte?

449
00:44:38,110 --> 00:44:39,110
Omlouvám se, madame.

450
00:44:39,350 --> 00:44:41,310
Nechtěl jsem, jen jsem nemohl pomoci
to.

451
00:44:42,150 --> 00:44:43,330
O čem to mluvíš, Johne?

452
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
To nic nebylo.

453
00:44:44,890 --> 00:44:45,890
Ano, bylo.

454
00:44:47,830 --> 00:44:51,490
Dobře? Zatímco jsem byl, položil na mě ruku
servírování. Překvapilo mě to. kdo to udělal?

455
00:44:53,910 --> 00:44:55,350
Tento pán. A to bylo vše.

456
00:44:57,060 --> 00:44:57,959
Bylo.

457
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
Řekněte nám o tom.

458
00:44:59,940 --> 00:45:00,940
co udělal?

459
00:45:01,900 --> 00:45:06,000
Zvedl mi ruku... Proč váhat
kvůli Petovi? Muž zvedl ruku

460
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
moje noha. Děje se každý den.

461
00:45:07,840 --> 00:45:10,680
John mi položil ruku na nohu a pohladil mě
svými prsty.

462
00:45:11,340 --> 00:45:14,340
Abych byl přesný, cítil jsem.

463
00:45:14,900 --> 00:45:19,700
Tohle je... Ano, jen nic nižšího
než jakýkoli tvor, který se plazí, ale já jsem

464
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
horší než ostatní.

465
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Melanie!

466
00:45:29,920 --> 00:45:33,700
Co? Co? Co? Co? Co? Co?

467
00:46:35,970 --> 00:46:38,770
hm oh

468
00:48:00,200 --> 00:48:01,220
Nic jsi neviděl, Olo.

469
00:48:14,620 --> 00:48:18,060
Jakmile je takto připravíte, vy
nebude je chtít jinak.

470
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
Co se děje, Alice?

471
00:48:27,700 --> 00:48:28,720
Děje se něco?

472
00:48:31,000 --> 00:48:33,540
Alice! Vydrž, Johne. Chystáte se
ochutnej to.

473
00:48:33,880 --> 00:48:35,840
Pak uvidíš, jak to může být dobré.

474
00:48:43,480 --> 00:48:45,020
Budu hodná holka, Charlotte.

475
00:48:49,120 --> 00:48:50,120
Tam.

476
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
To je vše.

477
00:48:55,760 --> 00:48:56,900
Tady jsi, Johne.

478
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
Ochutnejte toto.

479
00:49:14,870 --> 00:49:15,870
Pojď sem, Charlotte.

480
00:49:18,910 --> 00:49:20,750
Je v tom něco hrozného
dobrý.

481
00:49:29,650 --> 00:49:31,250
Nemůžu dál. Jsem také člověk.

482
00:49:33,150 --> 00:49:35,730
S touhle akcí, co si mám myslet
dělat? Tady, vidíš? ty jsi

483
00:49:35,730 --> 00:49:37,490
frustrující chudáka. co dál?

484
00:49:39,990 --> 00:49:40,988
Ukaž to.

485
00:49:40,990 --> 00:49:41,990
K mé sestře.

486
00:49:42,170 --> 00:49:43,170
Ukaž to. Pojď.

487
00:49:47,080 --> 00:49:48,580
Žádný! Tady, Charlotte.

488
00:49:55,220 --> 00:49:56,220
Děkuji mnohokrát.

489
00:49:59,500 --> 00:50:01,500
Ne, opravdu, budu v pořádku. Půjde to pryč.

490
00:50:01,760 --> 00:50:02,760
Nestyď se, Johne.

491
00:50:02,800 --> 00:50:04,080
Znamená to pouze, že jste v dobrém zdravotním stavu.

492
00:50:26,640 --> 00:50:27,640
To je dobrý pocit?

493
00:50:28,460 --> 00:50:29,460
Proč ne?

494
00:50:30,180 --> 00:50:31,200
Je to skvělý pocit.

495
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
Úžasný.

496
00:50:33,180 --> 00:50:36,340
Vidíš, Johne, jak vždy říkám, žena
nemůže otevřít ústa, aniž by byla an

497
00:50:36,340 --> 00:50:38,000
idiot. Alice, pojď sem.

498
00:50:47,470 --> 00:50:49,130
Oh, ano.

499
00:52:34,819 --> 00:52:35,819
Kde je Alice?

500
00:52:35,820 --> 00:52:37,280
Nechci to dělat před očima
Alice.

501
00:52:38,280 --> 00:52:40,660
Neboj se, Johne. Ona si toho nevšimne
věc.

502
00:53:48,910 --> 00:53:50,750
Potěšení, Johne, je v kundičce.

503
00:53:51,570 --> 00:53:55,470
Život je jedno dlouhé setkání penisu a
kočička, pane Finchi.

504
00:53:58,850 --> 00:54:04,710
Víš, jsem jako balón nahoře
vzduch ve stratosféře driftuje do

505
00:54:04,710 --> 00:54:05,710
hvězdy.

506
00:54:27,790 --> 00:54:29,710
To není možné.

507
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
Kde je Alice?

508
00:54:33,510 --> 00:54:35,170
Alice je zaneprázdněná, Johne.

509
00:56:30,730 --> 00:56:31,730
ne?

510
00:58:24,049 --> 00:58:25,550
Petr musí k rybníku.

511
00:59:47,360 --> 00:59:54,220
Melanie, jsem tvůj otrok, přikaž mi, co mám dělat
vy

512
00:59:54,220 --> 00:59:56,580
tím, že mi nařídíte, jsem jediný, kdo
objednal

513
01:01:05,820 --> 01:01:08,440
Jak byste chtěli, abych to zastrčil
tvoje kunda?

514
01:01:15,120 --> 01:01:16,480
Dobře, teď je rozšiřte.

515
01:01:18,600 --> 01:01:19,900
Teď už jen relaxovat.

516
01:01:20,240 --> 01:01:21,980
Vidíš, je to úžasný pocit.

517
01:01:23,060 --> 01:01:24,760
Cítíš, jak je to těžké?

518
01:01:25,180 --> 01:01:26,180
Ó.

519
01:01:27,720 --> 01:01:28,980
Je to dobrý pocit, co?

520
01:01:30,080 --> 01:01:31,140
Líbí se ti to.

521
01:01:32,180 --> 01:01:36,420
Otočím to uvnitř tebe.
Ucítíte každý jeho centimetr.

522
01:01:37,680 --> 01:01:40,640
Cítíte, že jste připraveni jít dovnitř?

523
01:01:44,340 --> 01:01:45,720
To se ti líbí, co?

524
01:01:46,320 --> 01:01:47,960
To tě vzrušuje, že?

525
01:01:49,000 --> 01:01:50,840
Chceš víc a víc.

526
01:01:53,080 --> 01:01:55,660
Vzrušuje mě to do tebe tlačit.

527
01:02:00,200 --> 01:02:01,200
To bylo dobré, Johne.

528
01:02:01,940 --> 01:02:04,320
Oh, opravdu se vám to líbilo, pane Finchi?

529
01:02:04,600 --> 01:02:06,240
Jste prvotřídní akordeonista.

530
01:02:08,720 --> 01:02:12,100
Jo, jsi tak dobrý
nový zpěvák, Maurice Cavalier.

531
01:02:12,980 --> 01:02:14,180
Může být dokonce lepší.

532
01:02:14,440 --> 01:02:17,740
kdo ví? Možná bude jednou populární.
Opravdu si myslíte, že jsem stejně dobrý jako on, pane.

533
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
Finch?

534
01:02:26,520 --> 01:02:27,800
Co teď chceš, abych udělal?

535
01:02:28,300 --> 01:02:29,300
Pojď sem.

536
01:02:33,450 --> 01:02:34,450
co chceš?

537
01:02:34,630 --> 01:02:36,110
Na kolenou, imbecile.

538
01:02:38,610 --> 01:02:40,850
Nyní dokončíte své domácí práce.

539
01:02:44,710 --> 01:02:45,710
Lepší než to.

540
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
tady nemůže být.

541
01:03:58,060 --> 01:03:59,060
Jaký papež?

542
01:04:00,000 --> 01:04:05,540
No, papež. O Vánocích on
řekl, že bychom si měli všichni užít dobrý klid

543
01:04:05,540 --> 01:04:07,780
společně. Ne, nemyslím si, že papež
řekl to.

544
01:04:08,020 --> 01:04:10,360
Popřál všem mír na Zemi.

545
01:04:12,000 --> 01:04:13,460
Ale vím, co tím myslel.

546
01:04:17,260 --> 01:04:18,260
Začněte v bazénu.

547
01:04:18,540 --> 01:04:19,540
udělám to lépe.

548
01:04:20,240 --> 01:04:22,180
Jsou to hotové věci. Vlhneme
tady kolem.

549
01:04:23,200 --> 01:04:25,120
Ano, říká se, že díky tomu věci rostou.

550
01:04:25,320 --> 01:04:29,640
Vy

551
01:04:29,640 --> 01:04:36,240
vědět, co v nich pálí

552
01:04:36,240 --> 01:04:37,680
lokomotivy v Brazílii?

553
01:04:38,040 --> 01:04:39,740
Ne, řekni nám to. Co pálí?

554
01:04:40,120 --> 01:04:41,280
Káva. Ne.

555
01:04:41,800 --> 01:04:45,980
Miliony tun ročně. Dělá to velké
černý kouř. Když prší, červi

556
01:04:45,980 --> 01:04:46,980
nemůže spát.

557
01:04:47,660 --> 01:04:51,540
Nebudeš tu dnes v noci spát?

558
01:04:52,420 --> 01:04:54,820
Ne, radši půjdu domů.
Charlotte je úplně sama.

559
01:04:55,300 --> 01:04:56,660
Chudák drahý se nudí.

560
01:04:56,880 --> 01:05:00,500
Jaký jsi skvělý manžel. Ale kdo
říká, že se žena sama nudí?

561
01:05:01,380 --> 01:05:04,100
Charlotte je anděl, bohužel.

562
01:05:07,880 --> 01:05:08,880
madam.

563
01:05:11,140 --> 01:05:12,140
Oh, Melanie.

564
01:05:12,260 --> 01:05:14,860
Příště mě můžeš trefit jen malinko
těžší.

565
01:05:21,840 --> 01:05:22,840
Hectore, probuď se.

566
01:05:23,460 --> 01:05:25,120
Oh, sakra. Nech mě spát.

567
01:05:26,240 --> 01:05:27,240
Syn.

568
01:05:54,000 --> 01:05:56,160
Oh, ne.

569
01:06:45,479 --> 01:06:47,980
Hej, dej ze mě ruce pryč, jo? oh,
promiňte, pane Feechi.

570
01:06:48,360 --> 01:06:50,300
Dávej pozor, co děláš, jo? Já ne
vážně. omlouvám se.

571
01:08:29,160 --> 01:08:30,160
Bože, to je dobrý.

572
01:08:30,220 --> 01:08:31,880
Velké, tvrdé píchání.

573
01:08:32,240 --> 01:08:33,300
Oh, tak silný.

574
01:08:34,220 --> 01:08:35,220
Obrovský.

575
01:08:35,600 --> 01:08:37,899
Oh, pálí mě to slastně.

576
01:08:38,160 --> 01:08:39,920
Pálí mi to kundičku.

577
01:08:40,540 --> 01:08:43,260
Cítím jeho velké koule na mých stehnech.

578
01:08:43,560 --> 01:08:44,560
Oh, miluji to.

579
01:08:45,220 --> 01:08:46,960
Ach, kdyby mě teď Petr někdy viděl.

580
01:08:48,180 --> 01:08:49,180
Ty děvko.

581
01:08:49,420 --> 01:08:51,920
Ano, jsem svině. Děvka, ty jsi
správně.

582
01:08:52,300 --> 01:08:53,960
Rád říkám sprostá slova.

583
01:08:54,220 --> 01:08:55,220
Picku, kohoutku.

584
01:08:55,399 --> 01:08:56,899
Oh, je to tak dobrý.

585
01:08:57,760 --> 01:08:59,000
Oh, budu cítit jeho semeno.

586
01:09:00,180 --> 01:09:01,859
Oh, vlhnu.

587
01:09:02,359 --> 01:09:03,800
Moje kunda je celá mokrá.

588
01:09:04,100 --> 01:09:05,140
Oh, to je tak dobré.

589
01:09:05,460 --> 01:09:06,460
teču.

590
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
Oh, jdu.

591
01:09:08,200 --> 01:09:10,240
Oh, miluji odsávání svých prsou.

592
01:09:10,760 --> 01:09:12,439
Miluji, když je Alice cucá.

593
01:09:13,220 --> 01:09:18,439
Oh, její sladká růžová kočička. Miluji sání
to. Strč do ní můj jazyk a převal ho

594
01:09:18,439 --> 01:09:21,100
kolem. Oh, chci mít celou její kundu
ústa.

595
01:09:21,840 --> 01:09:23,200
Ach ano, ano.

596
01:09:23,700 --> 01:09:24,700
Seru na mě.

597
01:09:24,960 --> 01:09:29,750
Oh, udeř se do tuhého... nasaď mou kundu.
Ach ano.

598
01:09:30,069 --> 01:09:32,490
Dobrý. Oh, chci sát Alice.

599
01:09:32,870 --> 01:09:35,930
Chci cítit, jak se uvnitř otevírají její rty
moje ústa.

600
01:09:36,390 --> 01:09:38,649
Oh, cítím, jak mi teče do krku.

601
01:09:39,130 --> 01:09:40,189
Ach ano.

602
01:09:41,310 --> 01:09:43,370
Oh, strč mi prst do kretén.

603
01:09:44,290 --> 01:09:45,290
Hlubší. Jo.

604
01:09:45,330 --> 01:09:47,390
Strč to úplně nahoru. Jo. Jo.

605
01:09:48,130 --> 01:09:49,850
Oh, teď.

606
01:09:50,569 --> 01:09:51,569
Oh, přijdu.

607
01:09:51,990 --> 01:09:54,370
Oh, střílejte. Teď ke mně.

608
01:09:55,150 --> 01:09:56,150
Jo.

609
01:09:59,340 --> 01:10:01,520
jdu. Miláčku, ano.

610
01:10:01,860 --> 01:10:03,160
Naplň mě svým klidem.

611
01:10:04,020 --> 01:10:05,020
Ano.

612
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
Více.

613
01:10:10,620 --> 01:10:12,200
Více. Ach ano.

614
01:10:12,540 --> 01:10:13,540
Znovu.

615
01:10:14,220 --> 01:10:15,220
Ó.

616
01:10:16,900 --> 01:10:17,900
Oh, Charlotte.

617
01:10:18,540 --> 01:10:19,540
Charlotte.

618
01:10:21,000 --> 01:10:22,880
Nikdy nevíte, jak moc to znamená.

619
01:10:52,880 --> 01:10:55,280
Hectore, máme byt. Do prdele, ty
trhnout.

620
01:10:56,200 --> 01:10:58,100
Dobře, udělám, co budu moci.

621
01:11:01,500 --> 01:11:02,940
Byla jsi perfektní hostitelka.

622
01:11:04,260 --> 01:11:05,260
Tak dlouho.

623
01:11:08,120 --> 01:11:09,120
Tak dlouho, Johne.

624
01:11:09,560 --> 01:11:10,560
Uvidíme se kolem.

625
01:11:10,600 --> 01:11:11,600
Děkuji, Charlotte.

626
01:11:15,020 --> 01:11:16,020
Sbohem.

627
01:11:19,460 --> 01:11:20,720
Radost, madame.

628
01:12:08,860 --> 01:12:09,739
Stále spíte?

629
01:12:09,740 --> 01:12:10,659
Byl jsem.

630
01:12:10,660 --> 01:12:11,660
Máte hezký sen?

631
01:12:11,980 --> 01:12:16,880
Dalo by se říct. Nečekal jsem tě. já
chtěl tě vidět. Toužil jsem se dostat

632
01:12:16,880 --> 01:12:18,500
domů, abych tě viděl, má drahá.

633
01:12:19,080 --> 01:12:20,400
Alice, co bude dnes k večeři?

634
01:12:20,700 --> 01:12:21,700
Ledviny nejvyšší, pane.

635
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
Perfektní.

636
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
To je vždycky vynikající.

637
01:12:24,760 --> 01:12:25,760
Překvapte mě.

638
01:12:27,680 --> 01:12:31,160
Bude madame dohlížet na vaření?
Určitě bude. Velmi dobře, madame.